Ce guide est là pour vous aider à assembler, entretenir et utiliser en toute sécurité la barre de remorquage pour vélo Trail-Gator. La négligence du propriétaire ou de l'utilisateur de lire, comprendre et suivre toutes les directives de ce guide pourrait entraîner des blessures sérieuses ou mortelles. Le montage, l'entretien et l'utilisation adéquate du vélo d'enfant ou d'adulte ainsi que de la barre de remorquage Trail Gator relève de votre responsabilité. Nous vous recommandons de consulter un marchand de vélos si vous avez le moindre doute concernant votre capacité à assembler, entretenir et utiliser ce produit.
Afin de réduire les risques de blessures aux cyclistes adulte et enfant, la barre de remorquage pour vélo Trail-Gator doit être correctement ajustée et correctement fixée aux vélos adulte et enfant et être en parfait état de fonctionnement aussi longtemps qu'elle est utilisée.
Les cyclistes adulte et enfant ont la responsabilité d'apprendre et de bien comprendre comment utiliser en toute sécurité la barre de remorquage. Chacun des cyclistes doit connaître, comprendre et se conformer au code de la sécurité routière et respecter les règles élémentaires de sécurité relatives à la conduite d'une bicyclette.
CLIQUEZ SUR LES DESSINS OU PHOTOS POUR ZOOMER

1 - Découverte des composants

  • 1A - Contrôle du kit
  • Vérifiez l'état du carton puis ouvrez-le pour en sortir tous les sachets.

  • 1B - Tube "Enfant"
  • Le tube "Enfant" sera assemblé (par un blocage rapide) à la fixation à monter sur le cadre du vélo enfant. Il porte également une barre de liaison au guidon ou à la fourche du vélo enfant.
    Tube "Enfant", côté fixation sur le vélo enfant. Tube "Enfant", côté assemblage avec le tube "Adulte".
    Le trou permet, grâce à une goupille rapide, l'assemblage avec le tube "Adulte".

  • 1C - Tube "Adulte"
  • Le tube "Adulte" sera assemblé (par un blocage rapide) à la fixation à monter sur le tube de selle du vélo adulte.
    Tube "Adulte", côté fixation sur le vélo adulte.
    Le trou permet (grâce à une goupille rapide), de fixer le tube "Enfant" en position replié.
    Tube "Adulte", côté assemblage avec le tube "Enfant".
    2 trous de positionnement pour rapprocher plus ou moins les vélos, en fonction des dimensions du vélo enfant (voir plus loin).

  • 1D - Ensemble fixation
    côté "Adulte"
  • L'ensemble fixation côté "Adulte" est composé de:
    - Un blocage rapide vis de Ø 8mm
    - 2 boulons complets comprenant écrou indesserable (clé de 13mm), rondelle à mettre sous l'écrou, tête avec ergot anti-rotation.
    - 2 douilles fendues pour ajuster selon le Ø du tube de selle.
    - 1 bride à fixer sur le tube de selle, recevant le tube "Adulte".

  • 1E - Ensemble fixation
    côté "Enfant"
  • L'ensemble fixation côté "Enfant" est composé de:
    - Un blocage rapide vis de Ø 6mm
    - 2 brides complètes comprenant chacune 1 bride aux extrémités filetées, 2 écrous indesserables (clé de 13mm), 2 rondelles à mettre sous les écrous, 1 bride en tôle.
    - 3 plaque d'épaisseur pour régler éventuellement la hauteur de la roue AV du vélo enfant.
    - 1 platine en tôle préformée, à fixer sur le tube du cadre support de la fourche et du guidon, recevant le tube "Enfant".
    - 1 cache plastique éventuel pour protection.

  • 1F - Connexion
    des tubes télescopiques.
  • Une goupille rapide avec boucle de sécurité se loge dans le seul trou du tube "Enfant" et l'un des 2 trous du tube "Adulte" selon la dimension du vélo enfant.
    Cette même goupille sert aussi pour replier complètement les 2 tubes lors de l'utilisation du vélo adulte seul, sans démonter le tube de remorquage.

  • 1G - Ensemble bridage
    du guidon enfant.
  • Pour éviter que le guidon tourne, la barre fixée sur le tube "Enfant" vient se fixer à une rotule positionnée soit sur le guidon, soit sur la fourche AV du vélo enfant, selon disposition. d'où le choix possible entre 2 brides et divers demi-coupelles d'épaisseurs selon Ø du guidon ou fourche.

    2 - Montage de la barre de remorquage

  • 1 - Démontez la tige de selle du vélo adulte.
  • mesurez précisément (au pied a coulisse si possible) le diamètre du tube de selle pour déterminer la ou les manchons nécessaires ( voir point 2).
    La dimension peut aussi être gravée sur le tube de selle.

  • 2A - pour tube de selle de 1" à 1.07" (25.4mm à 27.3mm)
  • <----------
    Glissez le manchon A ET le manchon B sur le tube de selle
    ---------->
    Attention au positionnement de l'ergot anti-rotation dans le logement des brides.

  • 2B - pour tube de selle de 1.07" à 1.16" (27.3mm à 29.5mm)
  • <----------
    Glissez le manchon B seul sur le tube de selle
    ---------->
    Attention au positionnement des fentes des bagues qui doivent être positionnées vers l'arrière.

  • 2C - pour tube de selle de 1.16" à 1.25" (29.5mm à 31.8mm)
  • <----------
    Ne mettez aucun des 2 manchons sur le tube de selle
    ---------->
    serrez les écrous avec une clé de 13 mm, au couple idéal de 17.6 Nm

  • 3 - Assemblage sur le vélo Parent
  • Faites glisser la tige de selle dans le collier d'attache de la barre de remorquage. Réinstallez la tige de selle.
    La tige de selle doit être enfoncée dans le cadre de la longueur de sécurité minimum C et le boulon de serrage de la tige de selle doit être correctement serré afin de ne pas occasionner de blessures aux utilisateurs.
    Placez le collier d'attache de la barre de remorquage en appui sur le cadre du vélo, aligner le soigneusement vers l'arrière et serrer les boulons. Les boulons D et E doivent être serrés à un couple de 17.6 Nm afin d'éviter d'occasionner des blessures aux utilisateurs.

  • 4 - Ajuster la longueur de la barre
  • Ajustez la longueur d'extension de la barre de remorquage en sortant le tube télescopique. Choisissez l'orifice F pour les vélos d'enfant de 14" à 16" et l'orifice G pour les vélos de 18" à 20".
    Installez ensuite la goupille H et fermez son loquet.

  • 5A - Montage Fixation
    vélo enfant
  • <----------
    Déterminez quel type d'assemblage de l'attache correspond le mieux au vélo d'enfant. Les vélos de 14" à 16" nécessitent habituellement l'assemblage vers le haut 5A.
    ---------->
    Installez les vis en U de l'attache aussi loin que possible l'une de l'autre.
  • 5B - Montage Fixation
    vélo enfant
  • <----------
    Déterminez quel type d'assemblage de l'attache correspond le mieux au vélo d'enfant. Les vélos de 18" à 20" nécessitent habituellement l'assemblage vers le haut 5B.
    ---------->
    Ne jamais placer les vis en U de manière à ce que leur partie retroussée convergent l'une vers l'autre.
  • 5C - Montage Fixation
    vélo enfant
  • <----------
    Ce type d'assemblage de l'attache se rapporte aux cadres monotube.
    ---------->
    Des cales insérées entre la platine et le collier de serrage règle la hauteur de la roue av du vélo enfant (voir plus loin).

  • 6 - Assemblage Fixation
    vélo enfant
  • Les "ergots" de tôle de la platine doivent être orientée vers le bas.
    Les écrous des brides en U doivent être serrées à un couple de 20.4 Nm afin d'éviter d'occasionner des blessures aux utilisateurs.

  • 7A - Accrochage de la
    barre de remorquage
  • Pour fixer la barre de remorquage au vélo d'enfant, présentez celle-ci d'une main près du coupleur et relevez l'avant du vélo d'enfant de l'autre.
  • 7B - Accrochage de la
    barre de remorquage
  • Engagez le coupleur sur l'attache et faites-le glisser vers le bas.
  • 7C - Accrochage de la
    barre de remorquage
  • Abaisser lentement la barre de remorquage et le vélo d'enfant tout en continuant d'appliquer une force vers le haut sur le vélo d'enfant jusqu'à ce que les petites ailettes recourbées viennent en contact.
    Lorsque la barre de remorquage est correctement engagée, la roue avant du vélo d'enfant demeure soulevée
    tandis que les trous du coupleur et de l'attache sont alignés pour permettre l'installation du blocage rapide.
    La roue avant du vélo d'enfant doit être soulevée de 8 cm à 13 cm au-dessus du sol M afin d'éviter d'occasionner des blessures aux utilisateurs.
    Consultez au besoin la section concernant l'ajustement de la hauteur de la roue (10)

  • 8 - verrouillage de la
    barre de remorquage
  • Inserrez le blocage rapide N, serrez son écrou 0 puis verrouillez en rabaissant le levier.

  • 9 - Utilisation du blocage rapide.
  • Utilisation du blocage rapide.
    Pour verrouiller correctement le blocage rapide, placez le levier en position ouverte P et maintenez-le d'une main. Serrez ensuite l'écrou de l'autre main jusqu'à ce qu'il se bloque. Faites pivoter le levier en position fermée. Vous devez sentir une bonne résistance lorsque le levier est à demi fermé. Si vous ne sentez pas suffisamment de résistance, ouvrez le levier à nouveau et serrez davantage l'écrou. Faites pivoter complètement le levier en position fermée Q.

  • 10A - Réglage hauteur
    roue AV du vélo enfant
  • Si nécessaire, déterminez de quelle hauteur vous devez relever ou abaisser la roue avant du vélo enfant. Vous pouvez relevez la roue de 5 cm en faisant passer l'attache sur le vélo d'enfant d'un assemblage vers le haut (voir 5A) à un assemblage vers le bas (voir 5B).
    Inversement, vous pouvez abaisser la roue de 5 cm en faisant passer l'attache sur le vélo d'enfant d'un assemblage vers le bas (voir 5B) à un assemblage vers le haut (voir 5A).
  • 10B - Réglage hauteur
    roue AV du vélo enfant
  • Chacune des cales que vous ajoutez entre l'attache et le collier de la bride en U du haut relève la roue d'environ 2 cm.
    De la même façon, chacune des cales que vous ajouter entre l'attache et le collier de la bride en U du bas abaisse la roue d'environ 2 cm.
  • 10C - Réglage hauteur
    roue AV du vélo enfant
  • Pour installer une ou plusieurs cales R, dé-serrez tous les écrous sans toutefois les retirer. Insérez la ou les cales aux endroits désirés entre l'attache J et le collier des brides en U K, puis alignez et serrez au couple spécifié plus haut.
    Un ajustement incorrect de l'angle de l'attache peut avoir comme conséquence que le vélo enfant soit trop haut ou trop bas par rapport au sol, ce qui pourrait occasionner des blessures aux utilisateurs

    3 - Bridage du guidon et roue AV du vélo enfant
    Il y a 2 possibilités de rendre immobile le guidon du vélo enfant, selon les caractéristiques du vélo:
  • 11A - Blocage au guidon
  • Positionnez le collier adapté au Ø du guidon sur celui-ci, puis serrez-le avec le boulon à tête "rotule" X. Si nécessaire utilisez les demi-bagues d'épaisseur pour grossir le Ø du guidon pour s'adapter au Ø de la bride.
    Positionnez le bras fixé BB sur la barre de remorquage pour s'assembler avec la rotule sur le guidon.
    Une fois l'ensemble positionné sans contrainte, serrez l'ensemble des fixations avec une clé de 10mm.
    Le boulon CC doit être serré à un couple 10.8 Nm alors que le boulon X doit être serré à un couple de 13.5 Nm afin d'éviter
    d'occasionner des blessures aux utilisateurs.

  • 11B - Blocage à la fourche
  • La barre de remorquage étant arrimée au vélo d'enfant, retirez la roue avant. Déterminez le diamètre des fourreaux de la fourche et le type de manchon requis pour le montage.
    Faites glisser le collier de fourche jusqu'au haut du fourreau gauche de la fourche (côté droit en option). La partie du collier servant à recevoir le boulon de serrage doit être tournée vers l'arrière du vélo. Ajouter un manchon d'ajustement si nécessaire. Placez ensuite le boulon rotule X, la rondelle Y et le contre-ecrou Z et serrez à la main. Réinstallez la roue avant du vélo et alignez le guidon correctement. Alignez le collet de tube AA et le collier de fourche de telle façon à ce que la tige stabilisatrice BB puisse pivoter vers le bas et de s'enclencher au boulon rotule
    Une fois l'ensemble positionné sans contrainte, serrez l'ensemble des fixations avec une clé de 10mm.
    Le boulon CC doit être serré à un couple 10.8 Nm alors que le boulon X doit être serré à un couple de 13.5 Nm afin d'éviter
    d'occasionner des blessures aux utilisateurs.

    4 - Position rangement de la barre de remorquage
    Il n'est pas nécessaire de démonter complètement la barre du vélo parent,
    une fois le vélo enfant déconnecté.
  • 12 - Support de barre
  • Retirez la barre de remorquage du vélo d'enfant et faites-la passer en position de rangement. Placez la goupille dans l'orifice de rangement DD et replacez le blocage rapide sur le coupleur. Un serrage excessif du blocage rapide pourrait endommager le coupler en le déformant de façon permanente. Desserrez la boulon de l'axe du moyeu arrière du côté gauche (côté droit en option). Placez le support du clip EE de rangement entre le cadre du vélo et l'écrou de l'axe FF de roue en orientant celui-ci vers l'arrière. Serrez provisoirement à la main. Ramenez la barre de remorquage sur le côté, alignez le clip de rangement de façon à ce qu'il puisse recevoir la barre de remorquage puis serrez l'écrou de l'axe du moyeu et la vis reliant le clip à son support

    5 - Important: contrôle alignement des vélos
    vous devez contrôler que, lorsque le vélo adulte est vertical, le vélo enfant est aussi vertical.
    Il est indispensable de bien régler la verticalité du vélo enfant, sous peine de dangerosité et d'inconfort pour l'enfant.
    l'inclinaison éventuelle est due au positionnement de la fixation sur la tige de selle du vélo parent.
    Desserrez les écrous de cette fixation pour tourner très légèrement dans un sens ou dans l'autre cette fixation, sans bouger la barre de remorquage ni les vélos. une fois en position bloquez les écrous de la fixation.